FANDOM



Previous Release: Next Release:
Rose no Hibi Kinou no Teki wa Mirai no Nakama


Asphodel no Sekai
Single/Album Asphodel no Sekai
Kanji Asphodelの世界
English World of the Asphodel
Romaji asphodel no sekai
Center Takahashi Minami the 7th
Artist Senbatsu
Lyrics S-Quadruple
Released SC0125.07.17


Asphodel no Sekai (Asphodelの世界, World of the Asphodel) is AKB0048's 569th major single (571st overall). The lyrics are written by Sweetangel823, aside of Kodoku na Palace, which is written by Millyna. The Senbatsu was elected through the 569th Single Senbatsu Sousenkyo.

CD InformationEdit

  1. Asphodel no Sekai (Asphodelの世界)/Senbatsu
  2. lucky arrow/Undergirls
  3. Lignum Vitae/Successors
  4. Ai no IDEA (愛のIDEA)
  5. Renegade Nante Naritakunai (Renegadeなんてなりたくない)/Team A

  1. Asphodel no Sekai (Asphodelの世界)/Senbatsu
  2. lucky arrow/Undergirls
  3. Namanurui Shoujo (生ぬるい少女)/Senpai
  4. Dramatic Jump
  5. Shiranai Homeland (知らないHomeland)/Team K

  1. Asphodel no Sekai (Asphodelの世界)/Senbatsu
  2. lucky arrow/Undergirls
  3. Ageless na Yuuki (Agelessな勇気)/Kouhai
  4. AMA - Nandemo shitsumon sureba ii
  5. Natsumeku no Shiawase (夏めくの幸せ)/Team 00

  1. Asphodel no Sekai (Asphodelの世界)/Senbatsu
  2. lucky arrow/Undergirls
  3. Renegade Nante Naritakunai (Renegadeなんてなりたくない)/Team A
  4. Shiranai Homeland (知らないHomeland)/Team K
  5. Natsumeku no Shiawase (夏めくの幸せ)/Team 00
  6. Kodoku na Palace (孤独なPalace)
  7. Hiru ga Yoru ni Tsudzuku (昼が夜に続く)/AKB0048

Single SenbatsuEdit

16 Member Senbatsu. Senbatsu was elected through the 569th Senbatsu Sousenkyo. Takahashi Minami the 7th Center. Numbers in the brackets name the spot in the election.

SuccessorsEdit

Akimoto Sayaka the 15th (#13), Yokoyama Yui the 13.5th (#9), Maeda Atsuko the 19th (#12), Takahashi Minami the 7th (#1), Sashihara Rino the 11th (#5), Shimazaki Haruka the 11th (#10), Kodama Haruka the 8th (#15), Ikuta Erika the 11th (#7)

151st GenerationEdit

Miyabi Honoka (#4), Kashita Miyagi (#2), Masuda Akari (#3)

153rd GenerationEdit

Asami Mirai (#8), Murasaki Alisa (#11), Ryuuzaki Miyoko (#6), Nakahara Monica (#14)

153.5th GenerationEdit

Hatsune Hikari (#16)

MV SypnosisEdit

WIP

LyricsEdit

ISUTANSU,
tsuneni bokura wo
henkashite iru
Jishin no yarikata de
chakujitsu ni susumu
Hitsuyouna sokudo wo
mushishite iru
Mirai he no michi

DOTTO wo setsuzoku shi,
Yoake no hikari de
kagayaku kesshou no seiza
Kakuji ga yowai kedo,
issho ni, mugen no hoshizora

Miru tame ni me wo hiraku
Bokura wa kurayami wo tatakau koto ga dekiru,
kore wa bokura da yo
Tannin ni tayoru koto
Jinrui no yorokobi
Asphodel no sekai ni sae

KARUMINGU,
anshin dekiru kankaku
mainichi
Kibou no
ittei no minamoto
Nani ga
okiyoutomo
Mirai ga matte iru

Kokoro wa hikaritte ite,
Hikari ni haitte kuru
yoki senu shinnen
Ningen ni wa wakaranai tsuyosa,
keredo jojo ni, kibou no BIIKON

Miru tame ni me wo hiraku
Atarashii hikari ga kuru,
kioku dake ja nai
Atomodori wa dame
Eien ni sonzai suru
Kono aresouna sekai ni sae

Zetsuboukan,
ima bokura no
souzou no shouchou
Chigai wo
kesshite ni wasurete iru
Izen wa nani ga atta ka koto to
ima wa nani ga aru koto
Furikaeru jikan janai

Hoshii koto nara
subete namida de
owarasete
Demo sonna kantan janai
kamo wo ryuui shite

Tooitsu sareta,
bokura no soba no
minna to issho ni
Kesshite choushi ni
noranai
Sore wo mita toki
miushinawanaide
Kimi ga mezasu mirai

Miru tame ni me wo hiraku
Atarashii hikari ga kuru,
kioku dake ja nai
Atomodori wa dame
Eien ni sonzai suru
Kono aresouna sekai ni sae
Miru tame ni me wo hiraku
Bokura wa kurayami wo tatakau koto ga dekiru,
kore wa bokura da yo
Tannin ni tayoru koto
Jinrui no yorokobi
Asphodel no sekai ni sae

Instances,
constantly changing
who we are
Steadily moving
forward in our own ways
Disregarding
the speed necessary
On the road to our future

Connecting the dots,
A constellation of crystals
glistening in the light of dawn
Each one weak on its own,
but together, an infinite starry sky

Open your eyes to see
We can fight the dark,
this is who we are
Leaning on others
The joy of mankind
Even in the world of the Asphodel

Calming,
a reassuring sensation
everyday
Constant source
of hope
No matter what
may come
The future is waiting

Hearts alight,
A conviction unforseen
coming into the light
A strength unknown to man,
but gradually, a beacon of hope

Open your eyes to see
there is a new light coming,
not just a memory
There's no turning back
Forever present
Even in this world that seems so bleak

Hopelessness,
now a figment of our
imagination
Never forgetting
the difference
What used to be
and what is now
Not the time to look back

Let it all end
in tears if
that's what you want
But keep in mind
it may not be that easy

Unified,
together with everyone
at our sides
Never letting it
get to our heads
Once you see it
don't lose sight of it
The future you aim for

Open your eyes to see
there is a new light coming,
not just a memory
There's no turning back
Forever present
Even in this world that seems so bleak
Open your eyes to see
We can fight the dark,
this is who we are
Leaning on others
The joy of mankind
Even in the world of the Asphodel

インスタンス、
常に僕らを
変化している
自身のやり方で
着実に進む
必要な速度を
無視している
未来への道

ドットを接続し、
夜明けの光で
輝く結晶の星座
各自が弱いけど、
一緒に、無限の星空

見るために目を開く
僕らは暗闇を戦うことが出来る、
これは僕らだよ
他人に頼ること
人類の喜び
Asphodelの世界にさえ

カルミング、
安心できる感覚
毎日
希望の
一定の源
何が
起きようとも
未来が待っている

心は光っていて、
光に入ってくる
予期せぬ信念
人間には分からない強さ、
けれど徐々に、希望のビーコン

見るために目を開く
新しい光が来る、
記憶だけじゃない
後戻りはだめ
永遠に存在する
この荒れそうな世界にさえ

絶望感、
今僕らの
想像の象徴
違いを
決してに忘れている
以前は何があったかことと
今は何があること
振り返る時間じゃない

欲しいことなら
全て涙で
終わらせて
でもそんな簡単じゃない
かもを留意して

統一された、
僕らの側の
みんなと一緒に
決して調子に
乗らない
それを見た後
見失わないで
君が目指す未来

見るために目を開く
新しい光が来る、
記憶だけじゃない
後戻りはだめ
永遠に存在する
この荒れそうな世界にさえ
見るために目を開く
僕らは暗闇を戦うことが出来る、
これは僕らだよ
他人に頼ること
人類の喜び
Asphodelの世界にさえ

[Tak/Kas] ISUTANSU,
[Tak/Kas] tsuneni bokura wo
[Tak/Kas] henkashite iru
[Miy/Mas] Jishin no yarikata de
[Miy/Mas] chakujitsu ni susumu
[Sas/Iku/Asa/Ryu] Hitsuyouna sokudo wo
[Sas/Iku/Asa/Ryu] mushishite iru
[Tak/Miy/Kas/Mas] Mirai he no michi

[Yok/Mae/Shi/Mur] DOTTO wo setsuzoku shi,
[Yok/Mae/Shi/Mur] Yoake no hikari de
[Aki/Kod/Nak/Hat] kagayaku kesshou no seiza
[Aki/Kod/Nak/Hat] Kakuji ga yowai kedo,
[Tak/Miy/Kas/Mas] issho ni, mugen no hoshizora

Miru tame ni me wo hiraku
Bokura wa kurayami wo tatakau koto ga dekiru,
kore wa bokura da yo
Tannin ni tayoru koto
Jinrui no yorokobi
Asphodel no sekai ni sae

[Sas/Ryu] KARUMINGU,
[Sas/Ryu] anshin dekiru kankaku
[Sas/Ryu] mainichi
[Iku/Asa] Kibou no
[Iku/Asa] ittei no minamoto
[Yok/Mae/Shi/Mur] Nani ga
[Yok/Mae/Shi/Mur] okiyoutomo
[Sas/Iku/Asa/Ryu] Mirai ga matte iru

[Aki/Kod/Nak/Hat] Kokoro wa hikaritte ite,
[Aki/Kod/Nak/Hat] Hikari ni haitte kuru
[Tak/Miy/Kas/Mas] yoki senu shinnen
[Tak/Miy/Kas/Mas] Ningen ni wa wakaranai tsuyosa,
[Sas/Iku/Asa/Ryu] keredo jojo ni, kibou no BIIKON

Miru tame ni me wo hiraku
Atarashii hikari ga kuru,
kioku dake ja nai
Atomodori wa dame
Eien ni sonzai suru
Kono aresouna sekai ni sae

[Yok/Shi] Zetsuboukan,
[Yok/Shi] ima bokura no
[Yok/Shi] souzou no shouchou
[Mae/Mur] Chigai wo
[Mae/Mur] kesshite ni wasurete iru
[Aki/Kod/Nak/Hat] Izen wa nani ga atta ka koto to
[Aki/Kod/Nak/Hat] ima wa nani ga aru koto
[Yok/Mae/Shi/Mur] Furikaeru jikan janai

[Tak/Miy/Kas/Mas] Hoshii koto nara
[Tak/Miy/Kas/Mas] subete namida de
[Sas/Iku/Asa/Ryu] owarasete
[Sas/Iku/Asa/Ryu] Demo sonna kantan janai
[Yok/Mae/Shi/Mur] kamo wo ryuui shite

[Aki/Nak] Tooitsu sareta,
[Aki/Nak] bokura no soba no
[Aki/Nak] minna to issho ni
[Kod/Hat] Kesshite choushi ni
[Kod/Hat] noranai
[Tak/Miy/Kas/Mas] Sore wo mita toki
[Tak/Miy/Kas/Mas] miushinawanaide
[Aki/Kod/Nak/Hat] Kimi ga mezasu mirai

Miru tame ni me wo hiraku
Atarashii hikari ga kuru,
kioku dake ja nai

[Kas/Mas] Atomodori wa dame
[Kas/Mas] Eien ni sonzai suru
[Kas/Mas] Kono aresouna sekai ni sae
Miru tame ni me wo hiraku
Bokura wa kurayami wo tatakau koto ga dekiru,
kore wa bokura da yo
Tannin ni tayoru koto
Jinrui no yorokobi
Asphodel no sekai ni sae