FANDOM


Au Revoir
Single/Album Rose no Hibi
Kanji Au Revoir
English Good-bye
Romaji au revoir
Center Matsui Rena the 9th
Artist Selected Members
Lyrics S-Quadruple

Au Revoir is a coupling song to AKB0048's 568th (570th overall) single, Rose no Hibi and Matsui Rena the 9th's graduation song.

MembersEdit

20 members. Matsui Rena the 9th Center.

Successors: Shinoda Mariko the 12th, Akimoto Sayaka the 15th, Yokoyama Yui the 13.5th, Maeda Atsuko the 19th, Takahashi Minami the 7th, Matsui Rena the 9th, Kuramochi Asuka the 13th, Sashihara Rino the 11th, Shimazaki Haruka the 11th, Kodama Haruka the 8th, Ikuta Erika the 11th
151st Generation: Miyabi Honoka, Asahina Miru, Kashita Miyagi, Masuda Akari
153rd Generation Asami Mirai, Murasaki Alisa, Ryuuzaki Miyoko, Nakahara Monica
153.5th Generation: Hatsune Hikari

LyricsEdit

Shikou wa zutto mae ni okotta
Shikashi, boku wa nani mo iwanakatta
Kimi ni sae

[Aki/Mas] Nanika ga yukkuri to kawatta
[Tak/Mae] Soshite, saisho ni kidzukatta to shite mo
[Kas/Miy] Sono henkajitai wa shirirete ita

[Sas/Shi/Kod] Mazu, kimi wa kanashii
[Yok/Kur/Iku] Bokura wa shitteru kimi mo kanashii
[Asa/Mur/Ryu/Nak/Hat/Shi/Asa] Kekkyoku no to koto, henkou wa muzukashii

[Mat/Aki/Mas/Tak/Mae/Kas/Miy] Kimi to boku wa
[Mat/Aki/Mas/Tak/Mae/Kas/Miy] Hidari to migi
[Mat/Aki/Mas/Tak/Mae/Kas/Miy] Naka de mo
[Mat/Aki/Mas/Tak/Mae/Kas/Miy] Kitto
[Mat/Aki/Mas/Tak/Mae/Kas/Miy] Mata aeru yo
[Mat/Aki/Mas/Tak/Mae/Kas/Miy] Bokura no bouken wa
[Mat/Aki/Mas/Tak/Mae/Kas/Miy] Wasureta mono janai nda
Eien janai yo
'Au Revoir'

Totsuzen, 'shuppatsu' ga kita toki
Shinkou wa shizen ni natta
Boku wa shuupatsu shita

[Hat/Mur/Asa] Kimi wa rikai shita
[Shi/Asa] Aigo ni, kimi wa hohoenda
[Ryu/Nak] Tanoshimi ni shite iru

[Yok/Kur/Sas/Shi/Kod/Iku/Shi] Boku ga te wo sashinoberu to,
[Yok/Kur/Sas/Shi/Kod/Iku/Shi] Boku wa kimi ni todokenai yo
[Yok/Kur/Sas/Shi/Kod/Iku/Shi] Jikkou wo kaishi sezu ni

[Mat/Yok/Kur/Sas/Shi/Kod/Iku/Shi] Koko to doko
[Mat/Yok/Kur/Sas/Shi/Kod/Iku/Shi] Kyou to kinou
[Mat/Yok/Kur/Sas/Shi/Kod/Iku/Shi] Mirai de mo
[Mat/Yok/Kur/Sas/Shi/Kod/Iku/Shi] Kitto
[Mat/Yok/Kur/Sas/Shi/Kod/Iku/Shi] Hibi wa ii da zo
[Mat/Yok/Kur/Sas/Shi/Kod/Iku/Shi] Oboete iru
[Mat/Yok/Kur/Sas/Shi/Kod/Iku/Shi] Issho ni suru mono
[Mat/Yok/Kur/Sas/Shi/Kod/Iku/Shi] Bokura wo sagasu mo
Eien janai yo
'Au Revoir'

Eien janai yo! Ah!

Kimi to boku wa
Hidari to migi
Naka de mo
Kitto
Mata aeru yo
Bokura no bouken wa
Wasureta mono janai nda

Eien janai yo
'Au Revoir'

Koko to doko
Kyou to kinou
Mirai de mo
Kitto
Hibi wa ii da zo
Oboete iru
Issho ni suru mono
Bokura wo sagasu mo
Eien janai yo
'Au Revoir'

[All but Mat] Kitto, doko ka
[All but Mat] Kimi no yume ga matteru
[All but Mat] Bokura no soba ni inai yo

Saigo no tomo he miteru
Tsugi wa fumei
Bokura no shitteru kotoba
Sayonara wa suden itta
'Au Revoir'

The thought occurred long ago
But yet, I didn't dare to say anything
Not even to you

Something slowly changed
And even if we didn't notice at first
The change made itself known

First, you seemed sad
And we knew that you were
After all, changes are difficult

You and me
Left, right
Even in the middle
I am sure
We will meet again
Our adventures
Won't be forgotten
It's not forever
"Au Revoir"

Suddenly, when 'departure' came
The thought became natural
I had started to leave

You understood it
And finally, you smiled
Looking forward to it

When I reached out,
I couldn't reach you
Without starting to run

Here, and there
Today, yesterday
Even in the future
I am sure
Those days were nice
And we will remember
What we did together
Searching for ourselves
It's not forever
"Au Revoir"

It's not forever! Ah!

You and me
Left, right
Even in the middle
I am sure
We will meet again
Our adventures
Won't be forgotten
It's not forever
"Au Revoir"

Here, and there
Today, yesterday
Even in the future
I am sure
Those days were nice
And we will remember
What we did together
Searching for ourselves
It's not forever
"Au Revoir"

Surely, somewhere
Your dreams wait
Not at our side

A final look back to my friends
Not knowing what will follow now
With the well-known words on my lips
I am ready to say good-bye
"Au Revoir"

思考はずっと前に起こった
しかし、僕は何も言わなかった
君にさえ

何かがゆっくりと変わった
そして、最初に気付かったとしても
その変化自体は知りれていた

まず、君は悲しい
僕らは 知ってる 君も悲しい
結局のところ、変更は難しい

君と僕は
左と右
中でも
きっと
また 会えるよ
僕らの冒険は
忘れたものじゃないんだ
永遠じゃないよ
「Au Revoir」

突然、「出発」が来た時
思考は自然になった
僕は出発した

君は理解した
最後に、君は微笑んだ
楽しみにしている

僕が手を差し伸べると、
僕は君に届けないよ
実行を開始せずに

こことどこ
今日と昨日
未来でも
きっと
日々いいだよ
覚えてるいる
一緒にするもの
僕らを探すも
永遠じゃないよ
「Au Revoir」

永遠じゃないよ!Ah!

君と僕は
左と右
中でも
きっと
また 会えるよ
僕らの冒険は
忘れたものじゃないんだ
永遠じゃないよ
「Au Revoir」

こことどこ
今日と昨日
未来でも
きっと
日々いいだよ
覚えてるいる
一緒にするもの
僕らを探すも
永遠じゃないよ
「Au Revoir」

きっと、どこか
君の夢が待ってる
僕らのそばにいないよ

最後の友へ見てる
次は不明
僕らの知ってる言葉
サヨナラは既に言った 「Au Revoir」

TriviaEdit

  • "Au Revoir" is french for "good-bye".