| Previous Release: | Next Release: |
| Setsuzoku no Chain wa sudeni Koko ni Aru | Rose no Hibi |
| Castle of Glass | |
|---|---|
| |
| Single/Album | Castle of Glass |
| Kanji | Castle of Glass |
| English | Castle of Glass |
| Romaji | Castle of Glass |
| Center | Asami Mirai |
| Artist | Senbatsu |
| Lyrics | S-Quadruple |
| Released | SC0125.03.01 |
Castle of Glass is AKB0048's 567th major single (569th overall). Each song, save for Kinou Deatta Fortune Teller and the cover songs, is written by Sweetangl823, and it is the 9th single in the new Era. The Senbatsu was elected through the Jyanken Taikai.
CD Information
- Castle of Glass /Senbatsu
- Survivor
- Seimei no Konseki (生命の痕跡, Trace of life)/Successors
- Kinou Deatta Fortune Teller / Lucky Girls
- Mokugekisha / Team A
- Requiem / Team A
Single Senbatsu
16 Member Senbatsu. Senbatsu was elected through the Jyanken Taikai. Front Girls are bolded. Asami Mirai Center
Successors
Akimoto Sayaka the 15th, Yokoyama Yui the 13.5th, Maeda Atsuko the 19th, Takahashi Minami the 7th, Matsui Rena the 9th, Kuramochi Asuka the 13th, Sashihara Rino the 11th, Shimazaki Haruka the 11th
151st Generation
Miyabi Honoka, Kashita Miyagi, Masuda Akari
153rd Generation
Asami Mirai, Murasaki Alisa, Ryuuzaki Miyoko, Nakahara Monica
153.5th Generation
MV Sypnosis
WIP
Lyrics
SHIRUBAA UINGU de tobu
shita no ki ni orosu
Modotte hoji sareteiru kamoshirenai ga,
sou shinai toki ni
zutto sugoku SURIRU ni naru darou
Hanashite inai (oogoe de)
Ugokanai (RAIN-gai de)
Juubun janai (kikoeru hodo)
Juubun janai (mirareru hodo)
Kokoro no koe ni mimi wo katamukete,
sono MERODII wo kikoeru ka na?
Shin no ashita wo iwau
Gin no tsukiakari
Ashita wa kitto sonzai suru
Saisho no kibou
Boku wa castle of glass de
yuuitsu no kiretsu kamo kedo
saishou no kiretsu sae mo
funsai suru ga dekiru
kono castle of glass
kono prison of glass
Onaji sora wo
mite iru nara
Dareka ga boku wo iki to
kanji sasete kureru?
Boku ga ima made ni katatta no
mottomo muzukashii hanashi da yo
Boku no jinsei no monogatari
Kimi ga katatta no
mottomo muzukashii hanashi da yo
Kimi no jinsei no monogatari
Boku wa castle of glass no
kiso kamo to
mottomo tsuyoi kiso ga
kesshite shippai shinai
kono castle of glass
kono paradise of glass
Hanashite inai (shizukani shite)
Ugokanai (tachidomare)
Atehamaranai (jibun jishin ni)
Doutokuteki janai ("hai" to iu yo)
Aete shinaide (tatsu tsumori)
Tatakawanaide (ikiru ni)
Juubun janai (ikite iru ni wa)
Juubun janai (yumemiru ni wa)
Boku wa castle of glass de
yuuitsu no kiretsu kamo kedo
saishou no kiretsu sae mo
funsai suru ga dekiru
kono castle of glass
kono prison of glass
Kimi no castle of glass wo
funsai dekiru ka na?
Fly with a silver wing
Drop down to the trees below
I may have been holding back
but then it'll be so much more thrilling
when I don't
Don't speak (out loud)
don't move (out of line)
Not enough (to be heard)
Not enough (to be seen)
Listen to your heart,
can you hear that melody?
Yearn for a true tomorrow
The silver moonlight
Tomorrow surely exists
The first hope
I may only be a crack
in this castle of glass
but even the smallest crack
can shatter
this castle of glass
this prison of glass
If we're looking
at the same sky
Can someone make me
feel alive?
This is the hardest story
I've ever told
The story of my life
This is the hardest story
You'll ever tell
The story of your life
I may be the foundation
of this castle of glass
and the strongest of foundation
will never fail
this castle of glass
this paradise of glass
Don't speak (be quiet)
Don't move (stand still)
Not true (to myself)
Not right (to say "yes")
Don't dare (to stand)
don't fight (to live)
Not enough (to be alive)
Not enough (to be dreaming)
I may only be a crack
in this castle of glass
but even the smallest crack
can shatter
this castle of glass
this prison of glass
Can you shatter
your castle of glass?
シルバーウイングで飛ぶ
下の木に降ろす
戻って保持されているかもしれないが、
そうしないときに
ずっとすごくスリルになるだろう
話していない（大声で）
動かない（ライン外で）
十分じゃない（ 聞こえるほど）
十分じゃない（見られるほど）
心の声に耳を傾けて、
そのメロディーを聞えるかな？
真の明日を祝う
銀の月明かり
明日はきっと存在する
最初の希望
僕はcastle of glassで
唯一の亀裂かもけど
最小の亀裂さえも
粉砕するができる
このcastle of glass
このprison of glass
同じ空を
見ているなら
誰かが僕を生き生きと
感じさせてくれる？
僕が今までに語ったの
最も難しい話だよ
僕の人生の物語
君が語ったの
最も難しい話だよ
君の人生の物語
僕はcastle of glassの
基礎かもと
最も強い基礎が
決して失敗しない
このcastle of glass
このparadise of glass
話していない（静かにして）
動かない (立ち止まれ)
当てはまらない（自分自身に）
道徳的じゃない（「はい」と言うよ）
あえてしないで（立つつもり）
戦わないで（生きるに）
十分じゃない（生きているには）
十分じゃない（夢見るには）
僕はcastle of glassで
唯一の亀裂かもけど
最小の亀裂でさえも
粉砕するができる
このcastle of glass
このprison of glass
君のcastle of glassを
粉砕できるかな？
[Shi/Asa] SHIRUBAA UINGU de tobu
[Shi/Asa] shita no ki ni orosu
[Yok/Mat/Shi/Asa] Modotte hoji sareteiru kamoshirenai ga,
[Yok/Mat/Shi/Asa] sou shinai toki ni
[Yok/Mat/Shi/Asa] zutto sugoku SURIRU ni naru darou
[Shi/Asa] Hanashite inai ([Tak/Hat] oogoe de)
[Yok/Mat] Ugokanai ([Miy/Nak] RAIN-gai de)
[Aki/Kas] Juubun janai ([Kur/Mas] kikoeru hodo)
[Ryu/Sas] Juubun janai ([Mae/Mur] mirareru hodo)
[Aki/Sas/Kas/Ryu] Kokoro no koe ni mimi wo katamukete,
[Aki/Sas/Kas/Ryu] sono MERODII wo kikoeru ka na?
[Tak/Miy/Nak/Hat] Shin no ashita wo iwau
[Tak/Miy/Nak/Hat] Gin no tsukiakari
[Mae/Kur/Mas/Mur] Ashita wa kitto sonzai suru
[Mae/Kur/Mas/Mur] Saisho no kibou
Boku wa castle of glass de
yuuitsu no kiretsu kamo kedo
saishou no kiretsu sae mo
funsai suru ga dekiru
kono castle of glass
kono prison of glass
[Mae/Tak/Kur/Miy/Mas/Mur/Nak/Hat] Onaji sora wo
[Mae/Tak/Kur/Miy/Mas/Mur/Nak/Hat] mite iru nara
[Aki/Yok/Mat/Sas/Shi/Kas/Asa/Ryu] Dareka ga boku wo iki to
[Aki/Yok/Mat/Sas/Shi/Kas/Asa/Ryu] kanji sasete kureru?
Boku ga ima made ni katatta no
mottomo muzukashii hanashi da yo
Boku no jinsei no monogatari
[Mat/Shi] Kimi ga katatta no
[Mat/Shi] mottomo muzukashii hanashi da yo
[Yok/Aki] Kimi no jinsei no monogatari
Boku wa castle of glass no
kiso kamo to
mottomo tsuyoi kiso ga
kesshite shippai shinai
kono castle of glass
kono paradise of glass
[Asa/Shi] Hanashite inai ([Tak/Hat] shizukani shite)
[Yok/Mat] Ugokanai (Miy/Nak] tachidomare)
[Aki/Kas]Atehamaranai ([Kur/Mas] jibun jishin ni)
[Sas/Ryu] Doutokuteki janai ([Mae/Mur] "hai" to iu yo)
[Mae/Mur] Aete shinaide ([Sas/Ryu] tatsu tsumori)
[Kur/Mas] Tatakawanaide ([Aki/Kas] ikiru ni)
[Miy/Nak] Juubun janai ([Yok/Mat] ikite iru ni wa)
[Tak/Hat] Juubun janai ([Asa/Shi] yumemiru ni wa)
Boku wa castle of glass de
yuuitsu no kiretsu kamo kedo
saishou no kiretsu sae mo
funsai suru ga dekiru
kono castle of glass
kono prison of glass
Kimi no castle of glass wo
funsai dekiru ka na?
Trivia
- First A-side Center for Asami Mirai.