| Previous Release: | Next Release: |
| Kibou no Chronicle | Kyuuseishu |
| KISEKI | |
|---|---|
| Single/Album | KISEKI |
| Kanji | KISEKI (奇跡) |
| English | KISEKI (Miracle) |
| Romaji | KISEKI (Kiseki) |
| Center | Masuda Akari |
| Artist | Senbatsu |
| Lyrics | S-Quadruple |
| Released | 0123.09.21 |
KISEKI (奇跡, Miracle) is AKB48/AKB0048 562nd major single (564th overall) which is written by Millyna. It's the 4th single in the new era.
CD Information
CD
- KISEKI (奇跡)/Senbatsu
- IF ~ Nani ga okoru nodeshou ka? (If 〜何が起こるのでしょうか？)/152nd Generation
- Fresh Fruit Basket (フレッシュフルーツバスケット)/Selected Members
- Lost Memory/ Kashita Akane
- Ikiru Chance (生きるチャンス)/Majisuka Gakuen Senbatsu
- KISEKI (Off-vocal)
- Fresh Fruit Basket (Off-Vocal)
- IF ~ Nani ga okoru nodeshou ka? (Off-vocal)
- Lost Memory (Off-vocal)
- Ikiru Chance (Off-vocal)
DVD
- KISEKI Music Video
- KISEKI Music Video Making-Off
- Fresh Fruit Basket Music Video
- 152nd Generation Promotional Video
- Majisuka Gakuen 00 Full Opening
CD
- KISEKI (奇跡)/Senbatsu
- IF ~ Nani ga okoru nodeshou ka? (If 〜何が起こるのでしょうか？)/152nd Generation
- Fresh Fruit Basket (フレッシュフルーツバスケット)/Selected Members
- No Game No Life/Shiraki Chiyo
- TBA/Selected Members
- KISEKI (Off-Vocal)
- Fresh Fruit Basket (Off-Vocal)
- TBA (Off-Vocal)
- No Game no Life (Off-Vocal)
- IF ~ Nani ga okoru nodeshou ka? (Off-Vocal)
DVD
- KISEKI Music Video
- KISEKI Music Video Making-Off
- Fresh Fruit Basket Music Video
- 152nd Generation Promotinal Trailer
- TBA Music Video
CD
- KISEKI (奇跡)/Senbatsu
- IF ~ Nani ga okoru nodeshou ka? (If 〜何が起こるのでしょうか？)/152nd Generation
- Fresh Fruit Basket (フレッシュフルーツバスケット)/Selected Members
- Hoshiko (星子) / Shino Hoshina
- Ima de (今で) /151st Generation
- KISEKI (Off-vocal)
- Fresh Fruit Basket (Off-Vocal)
- IF ~ Nani ga okoru nodeshou ka? (Off-Vocal)
- Ohimesama (Off-Vocal)
- Hoshiko (Off-Vocal)
DVD
- KISEKI Music Video
- KISEKI Music Video Making-Off
- Fresh Fruit Basket Music Video
- 152nd Generation Promotinal Trailer
- Ima de Music Video
Senbatsu Member
16 Member Senbatsu. Masuda Akari Center. Front Girls Bold
Successors: Shinoda Mariko the 12th, Akimoto Sayaka the 15th, Sato Amina the 6th, Yokoyama Yui the 13.5th
150th Generation: Takayama Ai, Hoshimiya Aoi, Hoshikawa Rei
151st Generation: Miyabi Honoka, Asahina Miru, Kashita Miyagi, Snow Ashley, Masuda Akari
151.5th Generation: Shino Hoshina
152nd Generation: Kimura Mei, Shiraki Chiyo, Matsuto Nami
Lyrics
Hiroi sekai ni sunde iru
Ooku no jikan nashide
Dono you ni ooku no kokoromi no ato
Wareware wa tobu koto ga deki ka?
Unmei wa kore wo nozonde imasu ka?
Watashi wa koko ni tatte?
Sore wa kisekidearu, koko ni suru ni wa?
Watashi wa hitsuyou nado no you ni ooku no toshi,
anata wo mitsukeru ni wa?
Dono you ni ooku no hitobito wa,
watashi wa anata wo mitsukeru tame ni nokoshite iru nodesu ka?
Wareware wa kore made kono seikatsu no naka de,
au nodesu ka?
Choudo anata ga shitte iru,
kiseki no you ni hyouji saremasu.
Watashi wa anata ni hyaku-nen matanakereba narimasen,
demo,
Machimasu
Watashitachi wa mite mimashou,
sore wa watashitachi wo musubitsukeru koto
Watashitachi no kokoro no uchi ni himitsu no koto
100-Nen mo no ma
Watashi wa hitori ni narimasu
Shikashi, kono jikan no ato
Bakkin ni narimasu
Jinsei wa watashitachi wo danketsu shite imasu
kiseki ga okorimasu
Wareware wa yuiitsu no jibun jishin wo rikai shite ireba,
sugu ni,
atarashii sekai ga sakimasu
Toki ni, saishuuteki ni 1-nichi
Wareware wa jikan ga kakaru shite imashita
Hitobito no shin no utsukushi-sa wo hyouji suru ni wa
Sorera wo mitasu tame ni chansu wo eru tame ni
Kono sekai de no seikatsu
Sore wa watashitachi subete issho ni kouchiku shimashou
Watashitachi no yume no nenrei
Watashitachi wa mite mimashou,
sore wa watashitachi wo musubitsukeru koto
Watashitachi no kokoro no uchi ni himitsu no koto
100-Nen mo no ma
Watashi wa hitori ni narimasu
Shikashi, kono jikan no ato
Bakkin ni narimasu
Jinsei wa watashitachi wo danketsu shite imasu
kiseki ga okorimasu
Wareware wa yuiitsu no jibun jishin wo rikai shite ireba,
sugu ni,
Wareware wa sakimasu
Shunkan ga ari,
dareka ga kichouna miitingu
kiseki wa sudeni koko ni arimasu
koko de tobimasu
Come one, come on
watashitachi no unmei wo arigatou
watashitachiha au koto ga dekimashita!
Kono sekai to jidai no
Kono kiseki-tekina deai
Hiroi sekai ni sunde iru
Ooku no jikan nashide
Dono you ni ooku no kokoromi no ato
Wareware wa tobu koto ga deki ka?
Unmei wa kore wo nozonde imasu ka?
Watashi wa koko ni tatte?
Sore wa kisekidearu, koko ni suru ni wa?
Hiroi sekai ni sunde iru
Ooku no jikan nashide
Dono you ni ooku no kokoromi no ato
Wareware wa tobu koto ga deki ka?
Unmei wa kore wo nozonde imasu ka?
Watashi wa koko ni tatte?
Sore wa kisekidearu, koko ni suru ni wa?
Dono you ni ooku no kokoromi no ato
Wareware wa tobu koto ga deki ka?
Hiroi sekai ni sunde iru
Ooku no jikan nashide
Unmei wa kore wo nozonde imasu ka?
Watashi wa koko ni tatte?
Sore wa kisekidearu, koko ni suru ni wa?
Koko ni suru ni wa?
Dono you ni ooku no kokoromi no ato
Wareware wa tobu koto ga deki ka?
Hiroi sekai ni sunde iru
Ooku no jikan nashide
Unmei wa kore wo nozonde imasu ka?
Watashi wa koko ni tatte?
Sore wa kiseki (sore wa kiseki) dearu, koko ni suru ni wa?
Koko ni suru ni wa?
広い世界に住んでいる
多くの時間なしで
どのように多くの試みの後
我々は飛ぶことができか？
運命はこれを望んでいますか？
私はここに立って？
それは奇跡である、ここにするには？
私は必要などのように多くの年
あなたを見つけるには？
どのように多くの人々は
私はあなたを見つけるために残しているのですか？
我々はこれまでこの生活の中で
会うのですか？
ちょうどあなたが知っている
奇跡のように表示されます。
私はあなたに百年待たなければなりません
でも、
待ちます
私たちは見てみましょう、
それは私たちを結びつけること
私たちの心の中に秘密の事
100年もの間
私は一人になります
しかし、この時間の後
罰金になります
人生は私たちを団結しています
奇跡が起こります
我々は唯一の自分自身を理解していれば、
すぐに、
新しい世界が咲きます
ときに、最終的に1日
我々は時間がかかるしていました
人々の真の美しさを表示するには
それらを満たすためにチャンスを得るために
この世界での生活、
私たちの側に奇跡によって作成されました
それは私たちすべて一緒に構築しましょう
私たちの夢の年齢
私たちは見てみましょう、
それは私たちを結びつけること
私たちの心の中に秘密の事
100年もの間
私は一人になります
しかし、この時間の後
罰金になります
人生は私たちを団結しています
奇跡が起こります
我々は唯一の自分自身を理解していれば、
すぐに、
我々は咲きます
瞬間があり、
誰かが貴重なミーティング
奇跡はすでにここにあります
ここで飛びます
Come one, come on
私たちの運命をありがとう
私たちは会うことができました！
この世界と時代の...
この奇跡的な出会い
広い世界に住んでいる
多くの時間なしで
どのように多くの試みの後
我々は飛ぶことができか？
運命はこれを望んでいますか？
私はここに立って？
それは奇跡である、ここにするには？
広い世界に住んでいる
多くの時間なしで
どのように多くの試みの後
我々は飛ぶことができか？
運命はこれを望んでいますか？
私はここに立って？
それは奇跡である、ここにするには？
どのように多くの試みの後
我々は飛ぶことができか？
広い世界に住んでいる
多くの時間なしで
運命はこれを望んでいますか？
私はここに立って？
それは奇跡である、ここにするには？
どのように多くの試みの後
我々は飛ぶことができか？
広い世界に住んでいる
多くの時間なしで
運命はこれを望んでいますか？
私はここに立って？
それは奇跡(それは奇跡)である、ここにするには？
ここにするには
Living in a far world
Without much time
After how many attempts
Can we fly?
Does the fate wants this?
Me to stand here
Is it a miracle, to be here?
How many years do I need,
to find you?
How many people do I have to leave
to find you?
Do we ever meet,
In this life?
Just knowing you,
Appears like a miracle.
Even I have to wait hundred years
on you,
I will wait…
Let's seek
What unites us,
The secret thing in our hearts
For hundred years
I will be alone
But after this time
I will be fine
Life has united us
Miracles happen
If we only understand ourselves,
soon,
A new world will bloom
If, finally, one day
We were to take the time
To see the true beauty of people
To get a chance to meet them
Living in this world,
Created by the miracle at our side
It let us all together construct
The age of our dreams
Let's seek
what unites us,
The secret thing in our hearts
For hundred years
I will be alone
But after this time
I will be fine
Life has unied us
Miracles happen
If we only understand ourselfes
Soon,
We will bloom
There is a moment,
Meeting someone precious
Miracles are already here
Here to fly
Come one, come on!
Thank our destiny
We were able to meet!
In this world and era…
A miraclous entcounter
Living in a far world
Without much time
After how many attempts
Can we fly?
Does the fate wants this
Me to stand here
Is it a miracle, to be here?
Living in a far world
Without much time
After how many attempts
Can we fly?
Does the fate wants this
Me to stand here
Is it a miracle, to be here?
After how many attempts
Can we fly?
Living in a far world
Without much time
Does the fate wants this
Me to stand here
Is it a miracle, to be here?
After how many attempts
Can we fly?
Living in a far world
Without much time
Does the fate wants this
Me to stand here
Is it a miracle (miracle), to be here?
To be here
[Mas/Kas/Tak] Hiroi sekai ni sunde iru
[Mas/Kas/Tak] Ooku no jikan nashide
[Shi/Mat/Sno] Dono you ni ooku no kokoromi no ato
[Shi/Mat/Sno] Wareware wa tobu koto ga deki ka?
[Sat/Aki/Yok/Shi/Miy] Unmei wa kore wo nozonde imasu ka?
[Sat/Aki/Yok/Shi/Miy] Watashi wa koko ni tatte?
Sore wa kisekidearu, koko ni suru ni wa?
[Mas/Kas/Tak]Watashi wa hitsuyō nado no yō ni ōku no toshi,
[Asa/Hos] Anata wo mitsukeru ni wa?
[Mas/Kas/Tak] Dono you ni ooku no hitobito wa,
[Kim/Hos/Shi] Anata wo mitsukeru ni wa?
[Shi/Mat/Sno] Wareware wa kore made kono seikatsu no naka de,
[Asa/Hos/Sat] Au nodesu ka?
[Aki/Yok/Shi/Miy] Choudo anata ga shitte iru,
kiseki no you ni hyouji sa remasu.
Watashi wa anata ni hyaku-nen matanakereba narimasen,
demo,
Machimasu
Watashitachi wa mite mimashou,
sore wa watashitachi wo musubitsukeru koto
Watashitachi no kokoro no uchi ni himitsu no koto
100-Nen mo no ma
Watashi wa hitori ni narimasu
Shikashi, kono jikan no ato
Bakkin ni narimasu
Jinsei wa watashitachi wo danketsu shite imasu
kiseki ga okorimasu
Wareware wa yuiitsu no jibun jishin wo rikai shite ireba,
sugu ni,
atarashii sekai ga sakimasu
[Mas/Kas/Tak] Toki ni, saishuutekini 1-nichi
[Mas/Kas/Tak] Wareware wa jikan ga kakaru shite imashita
[Shi/Sno/Mat] Hitobito no shin no utsukushi-sa wo hyouji suru ni wa
[Shi/Sno/Mat] Sorera wo mitasu tame ni chansu wo eru tame ni
[Shi/Miy/Yok/Aki] Kono sekai de no seikatsu
[Shi/Miy/Yok/Aki] Sore wa watashitachi subete issho ni kouchiku shimashou
Watashitachi no yume no nenrei
Watashitachi wa mite mimashou,
sore wa watashitachi wo musubitsukeru koto
Watashitachi no kokoro no uchi ni himitsu no koto
100-Nen mo no ma
Watashi wa hitori ni narimasu
Shikashi, kono-jikan no ato
Bakkin ni narimasu
Jinsei wa watashitachi wo danketsu shite imasu
kiseki ga okorimasu
Wareware wa yuiitsu no jibun jishin wo rikai shite ireba,
sugu ni,
Wareware wa sakimasu
[Mas/Kas] Shunkan ga ari,
[Tak/Shi/Miy] dareka ga kichouna miitingu
[Aki/Sno] Kiseki wa sudeni koko ni arimasu
[Mat/Shi] koko de tobimasu
[Yok/Hos] Come one, come on
[Hos/Asa] watashitachi no unmei wo arigatou
[Kim/Shi/Sat] watashitachi wa au koto ga dekimashita!
Kono sekai to jidai no
Kono kiseki-tekina deai
Hiroi sekai ni sunde iru
[Mas/Kas] Ooku no jikan nashide
[Mas/Kas/Tak] Dono you ni ooku no kokoromi no ato
[Mas/Kas/Tak/Shi] Wareware wa tobu koto ga deki ka?
[Mas/Kas/Tak/Shi/Sno] Unmei wa kore wo nozonde imasu ka?
[Mas/Kas/Tak/Shi/Sno/Mat] Watashi wa koko ni tatte?
[Mas/Kas/Tak/Shi/Sno/Mat] Sore wa kiseki dearu, koko ni suru ni wa?
Hiroi sekai ni sunde iru
Ooku no jikan nashide
Dono you ni ooku no kokoromi no ato
Wareware wa tobu koto ga deki ka?
Unmei wa kore wo nozonde imasu ka?
Watashi wa koko ni tatte?
Sore wa kisekidearu, koko ni suru ni wa?
Dono you ni ooku no kokoromi no ato
Wareware wa tobu koto ga deki ka?
Hiroi sekai ni sunde iru
Ooku no jikan nashide
Unmei wa kore wo nozonde imasu ka?
Watashi wa koko ni tatte?
Sore wa kiseki dearu, koko ni suru ni wa?
Koko ni suru ni wa?
Dono you ni ooku no kokoromi no ato
Wareware wa tobu koto ga deki ka?
Hiroi sekai ni sunde iru
Ooku no jikan nashide
Unmei wa kore wo nozonde imasu ka?
Watashi wa koko ni tatte?
[Kas/Tak/Shi/Mat/Sno] Sore wa kiseki ([Hos/Asa] sore wa kiseki) [Kim/Hos/Shi] dearu, [Shi/Miy/Yok/Aki] koko ni suru ni wa?
[Kas/Tak/Shi/Mat/Sno/Yok/Aki/Sat/Hos/Asa/Kim/Hos/Shi/Shi/Miy] Koko ni suru ni wa?
PV
The PV starts with seeing the Senbatsu Members and some other students, sitting in a class room while math lessons. The girls are doing various things, only a few are following the teacher. The camera wents to Akari, who scribbles verious things listless on a paper. The camera shows her calendar which is next to her paper. There is always the same written. The current date is red marked but a eraser conceales the word which is written.
The screen changes. The break bell rings and the girls are finishing their work of math. The Front Girls are the last who are in the class room. Amina steps to Akari and asks her if she is ready. Akari noods and follows the other girls.
The scene changes and the other Senbatsu members are in front of the school. There seem to wait for the other girls. The girls hurry and all girls leave the school together. Some of them by bike, Hoshina with Amina on her motorcycle, and Ashley, followed by Sayaka on a skateboard. The girls went though the city (which is probably Akibastar).
It seems to be a bit later and the Senbatsu members are shown, entering the AKB0048 Backstage Area while the other AKB members are shown, waiting on them. Suddently, Rei notices that Akari is missing. The girls are looking for her. The members notice that all Front Girls are missing. Aoi comments that they have to be on stage on 20 minutes. Senbatsu members decide to look for them in the city. They run outside and take diffrent ways. KISEKI starts to play.
The scene cuts to the 00-stage with all Senbatsu Members dancing and singing the first part of the song.
After the first refrain of the song, the scene cuts back to the members which are looking for the missing girls. Those are running though the city. After planning a way to look for the girls, they are sepperating.
Again, the scene cuts back to the backstage area. The other members are worring. The clock shows 10 minutes left.
Then, the scene cuts to the Front Girl that are running though the city too. The girls appear on the screen in the order of their parts of next song part.
After showing the other Senbatsu again, the scene cuts back to the stage, with the members singing the next part.
Backstage, the other members are seeing the clock: 5 minutes left.
Under the lead of Honoka, the other senbatsu members are returning to the Stage, as they didn't found the Front Girls. Quieckly, they prepare for the stage.
When the girls are going to start (or more continue) the dance without the Front Girls are entering the stage room, already dressed though the main entrance.
First, Akari is shown, singing her part. Miyagi and Mariko enter the singing and the song keeps playing having all members performing in front of the stage.
With the last phrase, the members are bowing and leaving the stage.
The credits start with having the Senbatsu members behind it, laughing in the dressing room. The final imae is the calendar on which the word "Miracle" (奇跡) is written.
Trivia
- The single was written finished when Bonfire Love Story's page just was created. Originally, it was planned to be the 563rd Single but changed, because Millyna already had finished all songs while the planned 562nd Single still wasn't finished and the creator of the single still had other songs to write.
- The singles motto is "I still believe in Miracles" (まだ奇跡を信じてMada Kiseki of Shinjite) which is also Masuda Akari's catchphrase.
- First Senbatsu of Kimura Mei, Shino Hoshina, Shiraki Chiyo, Matsuto Nami and Yokoyama Yui the 13th.
- Last Senbatsu and Last single of Sato Amina the 6th.
- First Single of the New Era with all current members of AKB0048 to appear in the PV.
- However, it's also the first single of the New Era on which no all members appear in the coupling tracks as there is no 150th Generation track.
- Despite having a right japanese writing (奇跡), the single is promoted with the Romaji writing.
- KISEKI was originally planned as Masuda Akari's character song, then as a coupling song of Millyna's 2nd written single but then as Single. The previous planned song was become a Coupling Track of another planned single.
- Second Single to have Character Songs on it after Kono atarashii hi ni
- First time to include 152nd and 151.5th Generation.