FANDOM



Previous Release: Next Release:
--- Bonfire Love Story


Kono atarashi Hi ni
KonoHiA
Single/Album Kono atarashii hi ni
Kanji この新しい日に
English On this new day
Romaji Kono atarashii hi ni
Center Shinoda Mariko the 12th
Artist Senbatsu
Lyrics S-Quadruple
Released SC0123.04.07

Kono atarashii hi ni (この新しい日に, On this new day) is the 559th major single (651st overall) of AKB48/AKB0048. It's also part of 001.

The motto of the song is "Let's start a new day" (新しい日を始めましょう, Atarashii hi wo hajimemashou).

CD Details Edit

CD

  1. Kono atarashii hi ni (この新しい日に) / Senbatsu
  2. To Say/ 151st generation
  3. SUB ZERO / Takayama Ai
  4. Watashi Ga Motte Ita Yume (私が持っていた夢)/ Hoshimiya Aoi
  5. Watashi ga motte ita yume (off vocal)
  6. Sub Zero (off vocal)
  7. To Say (off vocal)
  8. Kono atarashii hi ni (off vocal)

DVD

  1. Kono atarashii hi ni Music Video
  2. Kono atarashii hi ni Music Video Making Off
  3. 151st Generation Promotion Trailer

CD

  1. Kono atarashii hi ni (この新しい日に) / Senbatsu
  2. To Say/ 151st generation
  3. Yume wo sagasu (夢を探す )/ Masuda Akari
  4. Mirai ni susumu (未来に進む)/ Kashita Miyagi
  5. Mirai ni susumu (off vocal)
  6. Yume wo sagasu (off vocal)
  7. To Say (off vocal)
  8. Kono atarashii hi ni (off vocal)

DVD

  1. Kono atarashii hi ni Music Video
  2. Kono atarashii hi ni Music Video Making Off
  3. 151st Generation Promotion Trailer

CD

  1. Kono atarashii hi ni (この新しい日に) / Senbatsu
  2. To Say/ 151st generation
  3. Summer Day / Asahina Miru
  4. Hoshizora (星空) / Shinoda Mariko the 12th
  5. Hoshizora (off vocal)
  6. Summer Day (off vocal)
  7. To Say (off vocal)
  8. Kono atarashii hi ni (off vocal)

DVD

  1. Kono atarashii hi ni Music Video
  2. Kono atarashii hi ni Music Video Making Off
  3. 151st Generation Promotion Trailer

  1. Kono atarashii hi ni (この新しい日に) / Senbatsu
  2. To Say/ 151st generation
  3. Niji no Kansei (虹の歓声)/ Miyabi Honoka
  4. Sakura no Hanabiratachi (Takayama Ai Center ver)(桜のはなびらたち)/ 150th generation
  5. Niji no Kansei (off vocal)
  6. To Say (off vocal)
  7. Kono atarashii hi ni (off vocal)

SenbatsuEdit

9 Members, Senbatsu was selected through the activity of the users. Shinoda Mariko the 12th Center
Successors: Shinoda Mariko the 12th
150th Generation: Takayama Ai, Hoshimiya Aoi
151st Generation: Miyabi Honoka, Asahina Miru, Kashita Miyagi, Snow Ashley, Bright Zoey, Masuda Akari

LyricsEdit

Smile for you
Smile for me
Atarashii hi
Junbi ga deki
sore dewa, kono hi wa hajimemashou
Sore dewa atarashii bouken wo tanken

Atarashii hi tsuitachi ga hajimarimasu
Shikashi, ooku no koto wo shiranai…
Watashi ga kiru yo nani, watashi ga yaru nani 
Kono atarashii hi ni
sugu ni taiyou ga joushou shimasu
Atarashii hi tsuitachi ga hajimarimasu
tenki ga sareru, hare ya ame
kono atarashii hi ni

Monogoto wa, tsuujou no kidou
Tokubetsuna mono ga hyouji sarenai
Futatabi, futatabi, watashi ga oboete iru
kyou wa daijina hidesu!
Watashi no naka no fukai koufun
shikashi, mada, subete ga tsuujou ni mieru
watashi no itsumo no jiko koto wo shiyou demo, matsu koto ga dekinai
demo, matsu koto ga dekinai

Sorekara ie ni kite,
soshite sorera no kotoba
bouken ga hajimatta
betsu no kai ga hajimatta
soshite, kono ichibu ni narimasu
shinjirarenai, shitte iru
atarashii jidai ga sugu ni kaishi sa remasu
soshite, watashi no yume wa kanau

Smile for you
Smile for me
atarashii hi,
junbi ga deki
sore dewa, kono hi kara hajimemashou
sore dewa atarashii bouken wo tanken
sugu ni dai ni RAUNDO ga kaishi sa remasu
shikashi, ooku no koto wo shiranai…
watashitachi ga yaru nani wo, sore wo okonau koto ga dekimasu ka?
Kokode wa kuukan de
sugu ni sentou ga kaishi saremasu
shikashi, watashi ga katsu koto ga dekiru?
Watashitachi wa, yume no dankai wo koete madada
kono atarashii hi ni

Watashitachi wa, kono himitsu wo shitte iru
watashitachi wa nani wo subeki ka shitte iru
hoka wa mada yume wo mite iru
yume no bun'ya de no watashitachi no basho no
wareware wa, kono kikai wo motte iru
watashitachi wa, yume o jitsugen suru tame ni sore wo shiyou
atarashii mirai wo motte kuru tame ni
soshite sugu ni hito wa amarini mo kaishi saremasu
matsu koto ga dekinai!

Watashitachi no mawari, choudo kiken
watashitachi no mawari, choudo kurayami
shikashi kyori de, kou
choudo sore ni tassuru koto ga, fukanou
watashi no BESUTO wo okonawazu
yume no youna butai ni tatte mite kudasai
atarashii jidai ga sudeni kaishi
soshite, watashi no yume wa kanau

Smile for you
Smile for me
Kibou
futatabi kaishi
atarashii hi,
junbi ga deki
dare mo toutatsu shimasu sugu ni hikari
shikashi, ooku no koto wo shiranai…
sore wo okonau koto ga dekimasu ka?
Kokode wa ginga no naka de
sugu ni seikatsu ga SUTAATO shimasu
SUTEEJI ue de watashitachi to issho ni
watashitachi wa, yume no butai ni shite iru
kono atarashii hi ni

Smile for you
Smile for me
A new day,
It is ready
So, let's start from this day
Let's explore new adventures!

A new day will start
But I don't know many things...
What I'll wear, what I'll do?
On this new day
Soon the sun will rise
But I don't know many things...
Which weather will be, Sunny or rain
On this new day

Things start regular
I don't see special things
Again, again, I remember
Today is the big day!
Excitement deep inside me
But still, everything look usually
I try to be my usual self
But I can't wait

Then I come home,
and the those words
The adventure has begun!
Another round has begun
And I'll be part of this
unbelievable, I know
A new era will start soon
And my dream will come true

Smile for you
Smile for me
A new day,
starts
Let's start this day
Let's explore new adventures!
Soon the second round will start
But I don't know many things...
What we'll do, can I do it?
Here in the space
Soon the battle will start
But I can I win?
We're still beyond the stage of dreams
On this new day

We know this secret,
we know what we do
They other are still dreaming
Of our place in the field of dreams
We have this chance
We use it to fulfill the dream
To bring a new future And soon, the hopefuls will start too
I can not wait!

Around us, just danger
Around us, just darkniss
But in the distance, a light
Just to reach it, impossible
Without doing my best
We try to stand on the dreamy stage
A new era already started
And my dream will come true

Smile for you
Smile for me
The hope
Starts again
Let's start this day
Let's explore a new life
Soon light will reach everyone
But I don't know many things...
Can we do it?
Here in the galaxy
Soon the live will start
With us on the stage
We're on the stage of dreams
On this new day

Smile for you
Smile for me
新しい日、
準備ができ
それでは、この日から始めましょう
それでは新しい冒険を探検

に新しい一日が始まります
しかし, 多くのことを知らない…
私が着るよ何, 私がやる何
この新しい日に
すぐに太陽が上昇します
に新しい一日が始まります
天気がされる、晴れや雨
この新しい日に

物事は、通常の起動
特別なものが表示されない
再び、再び、私が覚えている
今日は大事な日です!
私の中の深い興奮
しかし、まだ、すべてが通常に見える
私のいつもの自己ことをしよう
でも, 待つことができない

それから家に来て、
そしてそれらの言葉
冒険が始まった
別の回が始まった
そして、この一部になります
信じられない、知っている
新しい時代がすぐに開始されます
そして、私の夢は叶う

Smile for you
Smile for me
新しい日、
準備ができ
それでは、この日から始めましょう
それでは新しい冒険を探検
すぐに第二ラウンドが開始されます
しかし, 多くのことを知らない…
私たちがやる何を, それを行うことができますか?
ここでは空間で
すぐに戦闘が開始されます
しかし、私が勝つことができる?
私たちは、夢の段階を超えてまだだ
この新しい日に

私たちは、この秘密を知っている
私たちは何をすべきか知っている
他はまだ夢を見ている
夢の分野での私たちの場所の
我々は、この機会を持っている
私たちは、夢を実現するためにそれを使用
新しい未来を持って来るために
そしてすぐに人はあまりにも開始されます
私は待つことができない!

私たちの周り、ちょうど危険
私たちの周り、ちょうど暗闇
しかし距離で、光
ちょうどそれに達することが、不可能
私のベストを行わず
夢のような舞台に立ってみてください
新しい時代がすでに開始
そして、私の夢は叶う

Smile for you
Smile for me
希望
再び開始
新しい日、
準備ができ
誰も到達しますすぐに光
しかし, 多くのことを知らない…
それを行うことができますか?
ここでは銀河の中で
すぐに生活がスタートします
ステージ上で私たちと一緒に
私たちは、夢の舞台にしている
この新しい日に

Smile for you
Smile for me

[Tak/Hos/Bri/Mas] Atarashii hi
[Tak/Hos/Bri/Mas] Junbi ga deki
[Miy/Asa/Kas/Sno] sore dewa, kono hi wa hajimemashou
[Miy/Asa/Kas/Sno] Sore dewa atarashii bouken wo tanken

[Shi/Tak/Hos/Bri/Mas] Atarashii hi tsuitachi ga hajimarimasu
[Shi/Tak/Hos/Bri/Mas] Shikashi, ooku no koto wo shiranai…
[Shi/Hos/Mas] Watashi ga kiru yo nani, [Tak/Bri] watashi ga yaru nani
[Shi/Tak/Hos/Bri/Mas] Kono atarashii hi ni
[Miy/Asa/Kas/Sno] sugu ni taiyou ga joushou shimasu
[Miy/Asa/Kas/Sno] Atarashii hi tsuitachi ga hajimarimasu
[Miy/Asa] tenki ga sareru, [Kas/Sno] hare ya ame
[Miy/Asa/Kas/Sno] kono atarashii hi ni

[Shi/Mas] Monogoto wa, tsuujou no kidou
[Shi/Mas] Tokubetsuna mono ga hyouji sarenai
[Tak/Hos] Futatabi, futatabi, watashi ga oboete iru
[Tak/Hos] kyou wa daijina hidesu!
[Miy/Kas] Watashi no naka no fukai koufun
[Asa/Sno] shikashi, mada, subete ga tsuujou ni mieru
[Asa/Sno] watashi no itsumo no jiko koto wo shiyou demo, matsu koto ga dekinai
[Miy/Kas] demo, matsu koto ga dekinai

[Shi/Tak/Hos] Sorekara ie ni kite,
[Shi/Tak/Hos] soshite sorera no kotoba
[Sno/Bri] bouken ga hajimatta
[Sno/Bri] betsu no kai ga hajimatta
[Kas/Mas] soshite, kono ichibu ni narimasu
[Kas/Mas] shinjirarenai, shitte iru
[Miy/Asa] atarashii jidai ga sugu ni kaishi sa remasu
[Miy/Asa] soshite, watashi no yume wa kanau

Smile for you
Smile for me

[Tak/Hos/Bri/Mas] atarashii hi,
[Tak/Hos/Bri/Mas] junbi ga deki
[Miy/Asa/Kas/Sno] sore dewa, kono hi kara hajimemashou
[Miy/Asa/Kas/Sno] sore dewa atarashii bouken wo tanken
[Shi/Tak/Hos/Bri/Mas] sugu ni dai ni RAUNDO ga kaishi sa remasu
[Shi/Tak/Hos/Bri/Mas] shikashi, ooku no koto wo shiranai…
[Shi/Hos/Mas] watashitachi ga yaru nani wo, [Tak/Bri] sore wo okonau koto ga dekimasu ka?
[Shi/Tak/Hos/Bri/Mas] Kokode wa kuukan de
[Miy/Asa/Kas/Sno] sugu ni sentou ga kaishi saremasu
[Miy/Asa/Kas/Sno] shikashi, watashi ga katsu koto ga dekiru?
[Miy/Asa/Kas/Sno] Watashitachi wa, yume no dankai wo koete madada
[Miy/Asa/Kas/Sno] kono atarashii hi ni

[Tak/Hos] Watashitachi wa, kono himitsu wo shitte iru
[Tak/Hos] watashitachi wa nani wo subeki ka shitte iru
hoka wa mada yume wo mite iru
yume no bun'ya de no watashitachi no basho no

[Asa/Kas/Sno] wareware wa, kono kikai wo motte iru
[Asa/Kas/Sno] watashitachi wa, yume wo jitsugen suru tame ni sore wo shiyou
[Miy/Bri/Mas] atarashii mirai wo motte kuru tame ni
[Miy/Bri/Mas] soshite sugu ni hito wa amarini mo kaishi saremasu
[Miy/Kas] matsu koto ga dekinai!

[Asa/Mas] Watashitachi no mawari, [Shi/Asa/Mas] choudo kiken
[Asa/Mas] watashitachi no mawari, [Shi/Asa/Mas] choudo kurayami
[Sno/Bri] shikashi kyori de, [Shi/Sno/Bri] kou
[Sno/Bri] choudo sore ni tassuru koto ga, [Shi/Sno/Bri] fukanou
[Miy/Kas] watashi no BESUTO wo okonawazu
[Miy/Kas] yume no youna butai ni tatte mite kudasai
[Shi/Tak/Hos] atarashii jidai ga sudeni kaishi
[Shi/Tak/Hos] soshite, watashi no yume wa kanau

Smile for you
Smile for me

[Tak/Hos/Bri/Mas] Kibou
[Tak/Hos/Bri/Mas] futatabi kaishi
[Miy/Asa/Kas/Sno] atarashii hi,
[Miy/Asa/Kas/Sno] junbi ga deki
[Shi/Tak/Hos/Bri/Mas] dare mo toutatsu shimasu sugu ni hikari
[Shi/Tak/Hos/Bri/Mas] shikashi, ooku no koto wo shiranai…
[Shi/Tak/Hos/Bri/Mas] sore wo okonau koto ga dekimasu ka?
Kokode wa ginga no naka de
[Miy/Asa/Kas/Sno] sugu ni seikatsu ga SUTAATO shimasu
[Miy/Asa/Kas/Sno] SUTEEJI ue de watashitachi to issho ni
[Miy/Asa/Kas/Sno] watashitachi wa, yume no butai ni shite iru
kono atarashii hi ni

MV synopsisEdit

The girls are seen on a hill next to a huge city. The sun is setting and the girls are watching the city's doing. Mariko takes the hand of Ai and Aoi who are next to her. The song starts to play. With the line "Sore dewa atarashii bouken wo tanken" ("Let's explore new adventures!"), the girls are running to the city.

The girls are running through the city, some of them in the rain, some of then on a sunny day. The girls are shown, shopping in some shops before Mariko is shown, coming home and getting a letter.

The girls are shown, dancing in the practise room of the Flying Get, and after it, watching some shadows performing on a stage.

Then, Aoi, Mariko and Ai are shown on the Flying Boards dancing, while the 151st generation is fighting. Those girls are fighting against robots on a rainy battle field. Then, the three 150th generation girls are coming to them and all fly together on the Flying Boards, dancing the song.

Trivia Edit

  • The title of the song is occasionally shortened to KonoHi.
  • This song is Shinoda Mariko the 12th's first Center performance.