FANDOM


SUB ZERO
SUB ZERO
Single/Album Kono atarashii hi ni
Kanji SUB ZERO
English SUB ZERO
Romaji SUB ZERO
Artist Takayama Ai
Lyrics S-Quadruple

SUB ZERO is a song sung by Takayama Ai. It is considered her character song.

The motto of the song is "Don't give up" (「あきらめないで」 "Akiramenaide")

LyricsEdit

Handan suru mono wo nai
to omou yo
Watashi ga yurameku
to omou yo
Demo tassei shitai
mokuhyou wo motte

Saa, mata kimatta yo.
Kodawatteiru ka no you ni omoeru
shikashi nagara
Tousou wo kaizoku shite iki!

SUB ZERO
Kono ima no watashi
kankeinai
Watashi ga narimasu dare da
SUB ZERO
Kuru toki ni,
watashi wo yaburu shiyou to wa shinai!
Watashi ga tantou suru darou
SUB ZERO

Shinrai-sei no takai onnanoko janai
to omou yo
Shippao shita
to omou yo
Shikashi, mae ni mite,
Hoshi ga matteiru!

Watashi wa ganbarimasu
Sore wa watashi no sagoudeshou
Negai wa tooku
hanarete iru to
sekai fa watashi ni taishite deattemo

SUB ZERO
Ima watashi wa noumin yo,
shikashi, sugu ni watashi wa
kouri no PURINSESU ni narudarou
SUB ZERO
1byou dake demo
chikadzuku wo shutoku suru
ippo zutsu
SUB ZERO

Demo ne,
kanpeki ni wa hodotoui yo
Watashi wa mo nigate
Watashi wa mada
mae ni sagasou.

SUB ZERO
Ima watashi wa noumin yo,
shikashi, sugu ni watashi wa
kouri no PURINSESU ni narudarou
SUB ZERO
Kuru toki ni,
watashi wo yaburu shiyou to wa shinai!
Watashi ga tantou suru darou

SUB ZERO

I guess I'm not 
one to judge
I guess I'm the
wavering one
But I have a goal
that I wish to achieve

Here I am again 
It seems as if 
I'm stuck 
However... 
I will struggle on!

SUB ZERO 
This current me 
doesn't matter 
It's who I will become. 
SUB ZERO 
in a coming time 
it won't even try to break me! 
I will be the one in charge 
SUB ZERO

I guess I'm not 
a reliable girl 
I guess I'm the 
one to fail 
But looking ahead, 
A star is waiting for me!

I'll work hard 
That will be my task 
Even if my desire is 
far away and 
the world is against me

SUB ZERO 
Now I am a peasant, 
but soon I'll be 
that Ice Princess 
SUB ZERO 
Even with only a second 
I get closer and closer 
Step by step 
SUB ZERO

But you know, 
I'm far from perfect 
I'm not even good 
I will still 
Look ahead.

SUB ZERO 
Now I am a peasant, 
but soon I'll be 
that Ice Princess 
SUB ZERO 
in a coming time 
it won't even try to break me! 
I will be the one in charge

SUB ZERO

判断するものをない
と思うよ
私が揺らめく
と思うよ
でも達成したい
目標を持って

さぁ、また来まったよ。
こだわっているかのように思える
しかしながら。。。
闘争を継続していき!

SUB ZERO
この現在の私
関係ない
私がなります誰だ
SUB ZERO
来る時に、
私を破るしようとはしない!
私が担当するだろう
SUB ZERO

信頼性の高い女の子じゃない
と思うよ
失敗した
と思うよ
しかし、前に見て、
星が待っている!

私は頑張ります
それは私の作業でしょう
願いは遠く
離れていると
世界が私に対してであっても

SUB ZERO
今私は農民よ、
しかし、すぐに私は
氷のプリンセスになるだろう
SUB ZERO
1秒だけでも
近づくを取得する
一歩ずつ
SUB ZERO

でもね、
完璧にはほど遠いよ
私も苦手
私はまだ
先に探そう。

SUB ZERO
今私は農民よ、
しかし、すぐに私は
氷のプリンセスになるだろう
SUB ZERO
来る時に、
私を破るしようとはしない!
私が担当しだろう

SUB ZERO

MV SypnosisEdit

The MV starts with Ai walking in a big, empty, dark and plain chamber. Her every step echoes ominously. As she walks, hologram screens appears beside her, each showing different images, moving or not. As she walks, she starts singing and the music fades in, and she looks solemnly at the screens. When she reaches the first bridge of the song, she reaches a pair of giant doors. She gently places a hand on the doors.

The MV cuts to her standing on a stage in blue colours and decorated in what looks like frozen dewdrops on various strands. She sings the refrain, and her Kirara materializes and flies above her, bathing her in a white light.

When the refrain ends, Ai in the big hall is shown again. She gets blown back several metres by a sudden gust of wind, and loses her balance. She is no longer singing, but the music and vocals are still present in the MV. She slowly rises up against the wind that pushes against her, and slowly takes shaky steps forward. When the second bridge of the song is reached, she has come back to the doors, and this time, she's pushing hard at them. When the second refrain starts, she gets pushed back again by the wind. 
During the whole refrain, Ai doesn't give up, and walks against the doors. She stumbles several times, and by the time the refrain ends she is only halfway to the doors. By now, her clothes are dusty in places and even a bit torn here and there. She reaches the doors again right before the third bridge in the music begins. She sings along with the bridge, her Kirara appears, and she starts to shine brightly in white. As she sings "Saki ni kakuninshitekudasai" ("Look ahead"), the doors fall off their hinges and away from her. Bright light spills into the large hall.

The MV cuts to Ai on the stage again for the whole refrain, with her Kirara flying above her head in a large circle. She finishes the refrain, and it cuts back to Ai in the big hall.

Everything is quiet, and Ai does, seemingly easily, walk towards the light. Only her feet to her knees are filmed, and she is walking away from the camera. Her footsteps echoes far after the screen has turned completely white. The MV ends.

TriviaEdit