| Seimei no Konseki | |
|---|---|
| |
| Single/Album | Castle of Glass |
| Kanji | 生命の痕跡 |
| English | Trace of Life |
| Romaji | Seimei no Konseki |
| Center | Kodama Haruka the 8th |
| Artist | Successors |
| Lyrics | S-Quadruple |
Seimei no Konseki (生命の痕跡, Trace of Life) is a coupling song to AKB0048's 567th (569th overall) single, Castle of Glass, sung by the Successors.
Members[]
10 Members. Kodama Haruka the 8th Center
Successors: Shinoda Mariko the 12th, Akimoto Sayaka the 15th, Yokoyama Yui the 13.5th, Maeda Atsuko the 19th, Takahashi Minami the 7th, Matsui Rena the 9th, Kuramochi Asuka the 13th, Sashihara Rino the 11th, Shimazaki Haruka the 11th, Kodama Haruka the 8th
Lyrics[]
Kurayami de
Nani no you ni mo mienai
Yuujin wa teki no you ni mieru kamo
Te wa juu no you ni mieru kamo
Kokoro wa kesshite hitori ja nai
sono you ni miete mo
Itsumo aru
hikari no konseki
Mottomo atsui natsu ni sae
Mottomo samui are no ni sae
Jinsei wa nintaidzuyoi
Tada mae wo mitara,
Sora no sorezore no hikari wa
kagayaku jinsei da yo
Daku sorezore no kanashimi mo,
subete no shiawase mo
Dakara kibou wo ushinatta toshitemo
ochiru riyuu wa nai
tada mimawashitari
Tokiori
Kimi no mawari de nani ga aru ni
me wo akeru koto dake wa
kimi ga suru hitsuyou ga aru yo
Nani monai baai wa,
kore wo shinjite
Fukaku shira rete inakute mo
Jinsei wa nintaidzuyoi
Kurayami de
Subete ga isshun ni hyouji sareru janai
TORAPPU wa kakusarete iru kamo
Tamashii ga ushinawareru kamo
Bokura wa nozomu toshitemo
shinjitsu wa kesshite kantan janai
Itsumo aru
seimei no konseki
Mottomo tairana sanpuku ni sae
Mottomo kewashii nagisa ni sae
Jinsei wa nintaidzuyoi
Soshite kimi ga mita toki
mikakeru koto wa nai
tameshite mite mo
itsumo heiwa wo shitte iru yo
Nani monai baai wa,
kore wo shinjite
Fukaku shira rete inakute mo
Jinsei wa nintaidzuyoi
Kurayami de
Subete ga isshun ni hyouji sareru janai
TORAPPU wa kakusarete iru kamo
Tamashii ga ushinawareru kamo
Bokura wa nozomu toshitemo
shinjitsu wa kesshite kantan janai
Itsumo aru
seimei no konseki
Itsumo aru
seimei no konseki
In the dark
Nothing is what it seems
A friend might look like a foe
A hand might look like a gun
The heart is never alone
even if it seems that way
There will always be
a trace of light
Even in the hottest summer
Even in the coldest wasteland
Life perseveres
Just look ahead,
Each light in the sky
is a life, shining
Each sorrow they hold,
and every happiness too
So even if you lose hope
there's no reason to fall
Just look around
In the here and now
All you need to do
is open your eyes to
what is around you
If there's nothing else,
trust me on this
Into the deep unknown, even so
Life perseveres
In the dark
Not all appears at once
A trap might be hidden
A soul might be lost
The truth is never easy
even if we wish for that
There will always be
A trace of life
Even on the barest mountainside
Even on the roughest beach
Life perseveres
And once you've seen it
You'll never unsee it
even if you try
you'll always know the peace
If there's nothing else,
trust me on this
Into the deep unknown, even so
Life perseveres
In the dark
Not all appears at once
A trap might be hidden
A soul might be lost
The truth is never easy
even if we wish for that
There will always be
A trace of life
There will always be
A trace of life
暗闇で
何のようにも見えない
友人は敵のように見えるかも
手は銃のように見えるかも
心は決して一人じゃない
そのように見えても
いつもある
光の痕跡
最も暑い夏にさえ
最もさむい荒れ野にさえ
人生は忍耐強い
ただ前を見たら、
空のそれぞれの光は
輝く人生だよ
抱くそれぞれの悲しみも、
全ての幸せも
だから希望を失ったとしても
落ちる理由はない
ただ見回したり
時おり
君の周りで何があるに
目を開けることだけは
君がする必要があるよ
何もない場合は、
これを信じて
深く知られていなくても
人生は忍耐強い
暗闇で
全てがいっしゅんに表示されるじゃない
トラップは隠されているかも
魂が失われるかも
僕らは望むとしても
真実は決して簡単じゃない
いつもある
生命の痕跡
最も平らな山腹にさえ
最も険しい渚にさえ
人生は忍耐強い
そして君が見たとき
見かけることはない
試してみても
いつも平和を知っているよ
何もない場合は、
これを信じて
深く知られていなくても
人生は忍耐強い
暗闇で
全てがいっしゅんに表示されるじゃない
トラップは隠されているかも
魂が失われるかも
僕らは望むとしても
真実は決して簡単じゃない
いつもある
生命の痕跡
いつもある
生命の痕跡
Kurayami de
Nani no you ni mo mienai
Yuujin wa teki no you ni mieru kamo
Te wa juu no you ni mieru kamo
Kokoro wa kesshite hitori ja nai
sono you ni miete mo
Itsumo aru
hikari no konseki
[Sas/Shi/Kod] Mottomo atsui natsu ni sae
[Yok/Mae/Tak/Mat] Mottomo samui are no ni sae
Jinsei wa nintaidzuyoi
Tada mae wo mitara,
[Sas/Shi/Kod] Sora no sorezore no hikari wa
[Sas/Shi/Kod] kagayaku jinsei da yo
[Yok/Mae/Tak/Mat] Daku sorezore no kanashimi mo,
[Yok/Mae/Tak/Mat] subete no shiawase mo
[Shi/Aki/Kur] Dakara kibou wo ushinatta toshitemo
[Shi/Aki/Kur] ochiru riyuu wa nai
tada mimawashitari
[Tak/Mat/Sas/Shi/Kod] Tokiori
[Tak/Mat/Sas/Shi/Kod] Kimi no mawari de nani ga aru ni
[Tak/Mat/Sas/Shi/Kod] me wo akeru koto dake wa
[Tak/Mat/Sas/Shi/Kod] kimi ga suru hitsuyou ga aru yo
[Shi/Aki/Yok/Mae/Kur] Nani monai baai wa,
[Shi/Aki/Yok/Mae/Kur] kore wo shinjite
[Shi/Aki/Yok/Mae/Kur] Fukaku shira rete inakute mo
[Shi/Aki/Yok/Mae/Kur] Jinsei wa nintaidzuyoi
Kurayami de
Subete ga isshun ni hyouji sareru janai
TORAPPU wa kakusarete iru kamo
Tamashii ga ushinawareru kamo
Bokura wa nozomu toshitemo
shinjitsu wa kesshite kantan janai
Itsumo aru
seimei no konseki
[Sas/Shi/Kod] Mottomo tairana sanpuku ni sae
[Shi/Aki/Kur] Mottomo kewashii nagisa ni sae
Jinsei wa nintaidzuyoi
[Shi/Aki/Yok/Mae/Kur] Soshite kimi ga mita toki
[Shi/Aki/Yok/Mae/Kur] mikakeru koto wa nai
[Shi/Aki/Yok/Mae/Kur] tameshite mite mo
[Shi/Aki/Yok/Mae/Kur] itsumo heiwa wo shitte iru yo
[Tak/Mat/Sas/Shi/Kod] Nani monai baai wa,
[Tak/Mat/Sas/Shi/Kod] kore wo shinjite
[Tak/Mat/Sas/Shi/Kod] Fukaku shira rete inakute mo
[Tak/Mat/Sas/Shi/Kod] Jinsei wa nintaidzuyoi
Kurayami de
Subete ga isshun ni hyouji sareru janai
TORAPPU wa kakusarete iru kamo
Tamashii ga ushinawareru kamo
Bokura wa nozomu toshitemo
shinjitsu wa kesshite kantan janai
Itsumo aru
seimei no konseki
Itsumo aru
seimei no konseki